Corner
Forum Chat
Corner  RSS
One Piece One Piece #696   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
Episode Of Merry Episode Of Merry #0   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 3 One Piece 3 #698   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 2 One Piece 2 #697   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 4 One Piece 4 #699   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 5 One Piece 5 #700   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
Wanted_Top
One Piece Mx
Shiranai Fansub
WOOP
Mugiwara Ichimi
Animserv.net
Zero-Fansub
Mugestu no Fansub
Hidan Blog
Saijou
Yuraku no Kami
Les enquêtes de Kindaichi
Witch Hunter Master
Forum Vogue Merry
KFR Fansub
Famine fr
Team Racer
Forum Sayen légendaire
Anime Saijou
Mangas slim
One Piece New World
One Piece POP
Hiken no  fansub
e_1e_3
Visites
Sponsor
News
News
Par Pandoffy, le 31-05-2015 à 16:27:47
Pandoffy

bull Retard 695 bull

Salut tout le monde !

Ayant énormément de choses à faire ce week-end (je suis vraiment, vraiment overbookée en ce moment ! ^^), je vais encore devoir repousser la trad à mercredi prochain. Navrée pour ces retards continus, j'espère pouvoir reprendre un meilleur rythme à compter de juillet, mais il risque d'y avoir encore des retards/décalages dans les semaines à venir...

Quoi qu'il en soit, toutes mes excuses encore, et à mercredi pour la suite, donc ! :)

Jaa na, minna ! ;)
Par Pandoffy, le 24-05-2015 à 21:20:13
Pandoffy

bull One Piece 694 bull

Salut à tous, très estimé(e)s leecheurs et leecheuses d'OJS ! :)

Et nous voici pour la suite de Dressrosa, un épisode qui remplit un peu mais qui n'entre toujours pas dans les gros fights (snif ! ^^).

Je n'ai pas trop d'anecdote à raconter cette semaine, alors je vais plutôt causer... d'Avengers 2. Si vous n'êtes pas allé(e)s le voir, allez-y, parce qu'il déchire ! $_$ Comme d'hab, Stark et Cap'tain America ont grave la classe... héhé... et je ne dis pas ça parce que je suis une grosse fangirl, pas du tout voyons, qu'allez-vous penser là ! (Robert Downey Junior... aussi classe que Sabo et Law... huhuhu... (mais pas autant que Luffy, à qui personne n'arrivera jamais à la cheville pour moi, faut pas déconner non plus ! :p)). N'hésitez pas à partager ce que vous avez pensé du film sur les commentaires ou sur le forum :) !

Sur ce, Dame inspiration n'étant vraiment pas avec moi ce soir, je vous laisse !

Bon dl et bon épisode à toutes et à tous, et à la prochaine !

Jaa na, minna ! ;)

Invulnérables ! Le terrifiant corps d'armée de marionnettes à tête dodelinante

Fujimi ! Kyôfu no atama wari ningyô gudan
#694
Par Pandoffy, le 17-05-2015 à 22:58:30
Pandoffy

bull One Piece 693 bull

Et salut à tous et à toutes, fort estimé(e)s leecheurs et leecheuses d'OJS !

Bon, bon, bon, le 692 a pris beaucoup plus de retard que prévu, mais le 693, ça va encore ! L'honneur est sauf ! xD

Épargnez-moi les tomates, pour ma défense, on a fêté les 705 ans de notre cher bonhomme vert comme il se doit ce week-end (z'avez vraiment cru que j'allais me foirer et donner son âge ? MWA HA HA !), alors traduire les phrases alambiquées de Kinemon et de Kanjurô derrière une quasi nuit blanche, je suis plutôt fière de moi d'avoir fini dans la journée, en fait. Hu hu.

Petite anecdote de trad : Kanjûrô appelle Usopp "Sieur Tengu" à un moment dans l'épisode, alors pour les incultes du folklore japonais, un Tengu, c'est ça -->

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tengu_%28folklore%29

http://www.inarivzw.be/wp-content/uploads/2015/03/tengu.jpg

Il fait donc clairement référence au long nez que partagent Usopp et les Tengu. ^^

Voila voila !

Sur ce, je vous laisse à votre dl et au matage de l'épisode, et vous dis à la prochaine !

Jaa na, minna ! :)

La Princesse des Liliputiens. Mansherry la captive

Kobito no hime. Toraware no Mansherry
#693
Par Pandoffy, le 14-05-2015 à 21:43:26
Pandoffy

bull One Piece 692 bull

Hello minna !

Et voila, la période des partiels est finie pour moi ! Mais pas pour Shirô, je compatis avec lui, ganbate~ ! Je suis donc rentrée chez moi, mais je n'ai pas d'anecdote "Air France" (ben ouais, l'avion était carrément à l'heure, et même un peu à l'avance... ^^)

Par contre, j'ai une note de trad pour vous, pour la toute nouvelle technique du jour de Zoro (qui, soit dit en passant, était SI badass dans cet épisode. Sérieusement, ça devrait pas être permis, de faire baver les filles à ce point. *Ahem*). Allons-y donc pour une petite explication ! ;)

La technique de Zoro se lit par sa lecture en furigana imposée par Oda "Santôryû - Sen Hachi Jû Poundo Hô" (que l'on traduit par : "Style à Trois Lames - Canon de Calibre 108"), mais s'écrit dans sa version kanji pure "三刀流 - 千八十煩悩鳳", ce qui se lit "Santôryû - Sen Hachi Jû Bonnô Hô". Les deux points qui diffèrent sont donc le "Bonnô" (煩悩 : désirs charnels, Klesha) au lieu de "Pound" (Calibre), ainsi que le "hô" (鳳 = phœnix chinois) au lieu du "hô" (砲 = canon).
Et là, vous allez me demander "c'est quoi, Klesha ?". Je vous envoie donc par ici pour un petit éclaircissement sur ce terme bouddhique : http://fr.wikipedia.org/wiki/Klesha

Les Klesha sont donc tous les obstacles qui empêchent d'atteindre le nirvana, et le phoenix chinois symbolise le renouveau : Zoro indique donc dans le nom de sa technique qu'il a fait évoluer à un stade nouveau cette technique qu'il possédait déjà, et qu'il a su surmonter tous les obstacles. La grande classe à la Zoro, quoi ! :p
Ce qui nous donne donc plusieurs traductions possibles :

- soit le simple : "Style à Trois Lames - Canon de Calibre 108"
- soit on intègre un peu le jeu sur les kanji : "Style à Trois Lames - Le Phoenix des Klesha calibre 1080"
- Soit on peut même extrapoler un peu : "Style à Trois Lames - Le Canon-Phoenix des Klesha calibre 1080"

Voila voila ! ^^

Sur ce, je m'excuse encore pour tous les retards en ce moment, vous souhaite bon dl et bon matage, et vous dis à très bientôt pour la suite !

Jaa na, minna ! ;)

Un combat intense contre Pika. Le coup fatal de Zoro !

Gekitô Pika sen. Zoro hissatsu no ichigeki !
#692

• Page 3 sur 68
Prev  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 68  Next

Capitain Oh Capitain