Corner
Forum Chat
Corner  RSS
One Piece One Piece #696   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
Episode Of Merry Episode Of Merry #0   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 3 One Piece 3 #698   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 2 One Piece 2 #697   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 4 One Piece 4 #699   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
One Piece 5 One Piece 5 #700   Raw
steps
Trad
steps
Check
steps
Time
steps
Edit
steps
BQ
steps
HQ
steps
Upload
steps
Wanted_Top
One Piece Mx
Shiranai Fansub
WOOP
Mugiwara Ichimi
Animserv.net
Zero-Fansub
Mugestu no Fansub
Hidan Blog
Saijou
Yuraku no Kami
Les enquêtes de Kindaichi
Witch Hunter Master
Forum Vogue Merry
KFR Fansub
Famine fr
Team Racer
Forum Sayen légendaire
Anime Saijou
Mangas slim
One Piece New World
One Piece POP
Hiken no  fansub
e_1e_0
Visites
Sponsor
News
News
Par Pandoffy, le 10-05-2015 à 22:36:59
Pandoffy

bull Retard 692 bull

Salut tout le monde !

Je sais que je suis à la bourre pour prévenir, mais toute la team étant indispo ce week-end pour cause de révisions partiels essentiellement, je m'attaquerai à la trad du 692 mercredi. Toutes nos excuses pour cet énième retard, c'est vraiment pas notre année en ce moment ! ^^

À très bientôt donc pour la suite de Dressrosa ! :)

La team OJS.
Par Pandoffy, le 03-05-2015 à 23:20:38
Pandoffy

bull One Piece 691 bull

Salut à tous, très estimé(e)s leecheurs et leecheuses d'OJS !

Bon, ben, comme d'hab hein... j'ai pris un peu de retard. C'pas ma faute cette fois, la raw est sortie tardivement, je m'étais même levée plus tôt aujourd'hui, pour une fois ! *Yé souis maudite... T_T*
Et puis, y'avait aussi Kinemon ET Kanjûrô ensemble. Déjà que traduire Kinemon prend masse de temps (eh oui, le vocabulaire plus soutenu de môssieur le samurai ne sort pas de nulle part, ça demande un petit temps de recherche lexicale ! ^^), alors je vous explique pas quand y'a DEUX foutus samurai ensemble ! Mais je les aime bien, cela dit, avec leur beau japonais ancien. <3

Puisqu'on parle traduction, il y a dans l'épisode d'aujourd'hui une technique de Cavendish pour laquelle j'ai mis une note qui mérite un approfondissement ici, alors allons-y :

L'attaque que j'ai transposée en "Biken - Saint Exupéry" est un jeu de mot de la part d'Oda. En effet, en kanji, elle s'écrit "斬・星屑王子", ce qui se lit "Zan - Hoshizuku Ôji", et la lecture en katakana imposée par Oda donne "Zan - Tegujuperi". Ce qui ramène naturellement à une phonétique semblable à "Saint Exupéry", jeu de sonorité volontaire de la part d'Oda, qui fait par là un petit clin d’œil au livre Le Petit Prince d'Antoine de Saint Exupéry... et qui se fout donc allégrement de la gueule de son cher personnage blondinet, en l'appelant doublement (par les kanji et le jeu de mot) "Prince".

Cela donne donc trois traductions possibles :

1) La Belle Épée :  La tranche de décapitation du Prince à la Poussière d'Étoile,
2) La Belle Épée : La tranche de décapitation de St Exupery,
3) La Belle Épée : Saint Exupéry.

J'ai choisi la traduction la plus simple et la plus esthétique pour le sous-titrage. Surtout que le jeu de mot fait clairement référence St Exupéry, donc ça me semble mieux comme ça. Voila voila ! :)

Sur ce, je vous laisse et vous dis à la semaine prochaine !

Bon dl et bon matage !

Jaa na, minna ! ;)

Le deuxième samurai. Entrée en scène de Kanjûrô

Futarime no samurai. Yûdachi Kanjûrô tôjô
#691
Par Pandoffy, le 29-04-2015 à 22:00:55
Pandoffy

bull One Piece 690 bull

Hello minna !


Avec un peu plus de retard que prévu, voila le 690 !

Comme on m'a réclamé une aventure SNCF quand j'ai dit la dernière fois que je prenais le train pour rentrer... j'ai pensé que j'allais partager ceci avec vous, juste pour le plaisir. Mwa ha ha ^^ -->

http://www.kanpai.fr/voyage-japon/japan-rail-jr-botte-train-sncf

Enjoy la lecture ! :p

Sur ce, je vous laisse vous jeter sur l'ep et vous dit à la prochaine !

Bon DL à tous et bon matage,

jaa na, minna ! ;)

Un front commun. La percée de Luffy vers la victoire

Kyôdô sensen. Luffy shôri he no toppakô
#690
Par Cmd Snoopy, le 26-04-2015 à 22:40:53
Cmd Snoopy

bull One Piece 689 bull

Salut,

Voila l’épisode 689. Désolé pour le retard. Celui d'aujourd'hui sortira demain matin.

Bon DL & Bon Anime

Edit Pandoffy --> Haha, ce que j'aime avec les news de Snoopy, c'est qu'on sait de suite si c'est lui qui poste une news ou moi. Remarquez que Shirô aussi aime faire dans le concis. Je suis une incomprise dans cette team ! xD

Bon, sinon, désolée pour le retard de l'épisode du jour, il serait arrivée à l'heure si je n'avais pas zappé que c'était l'anniversaire de ma cousine aujourd'hui (ben oui, j'me serais levée plus tôt en conséquence, quoi)... j'ai donc rattrapé les heures passées à table à déguster le gâteau comme j'ai pu par la suite ! xD À demain matin pour la mise en ligne, minna...

Edit : Lien BQ corrigé. Bon DL

La grande évasion ! L'Elephant Gun renverseur de situation de Luffy

Dai dasshutsu ! Luffy kishi kaisei no Elephant Gun
#689

• Page 4 sur 68
Prev  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 68  Next

Capitain Oh Capitain