Bonsoir à tous, estimé(e)s leecheurs et leecheuses d'OJS !

Ce soir est un dimanche spécial, nous fêtons ensemble le 600ème épisode de One Piece \0/
Et comme je suis la sadique de la team, et que j'ai un réputation à tenir, je dénonce (nyark nyark nyark) : Nyax avait prévu de vous préparer une belle image exprès pour illustrer la news... mais il a pas eu le temps, bouuuh ! Fouettons-le et huons-le tous ensemble ! (*Ceci est un message de moquerie amicale, le prend pas mal, hein, Nyax ! ;)*)

En ce qui me concerne, j'ai encore des corrections à faire sur mon mémoire, alors la joie de voir le 600ème épisode arriver est un peu éclipsée, je commence à être bien découragée, mais ba, le courage de Luffy est en moi, je n'abandonnerai pas ! Fight ! \0/ J'ai hâte d'arriver à la news où j'annoncerai que je soutiens, mais j'ai bien peur que celle-ci arrive en septembre si ça continue à ce rythme... T_T

Allez, je vous laisse ignorer superbement ma déprime passagère pour aller illuminer la soirée avec le One Piece 600ème du nom, et vous dis bon dl, bon épisode, et à la semaine prochaine !
Jaa na, minna ! :)

Bonsoir tardif à tous, chers leecheurs et leecheuses d'OJS !

On sort la release bien tard ce soir, et c'est en grande partie de la faute à mon réveil qui a pas sonné... ><'
Ça a été bien dur aujourd'hui, la fatigue et la tension de la semaine de boulot se sont fait sentir, mais la release est là, et c'est l'essentiel !

Comme j'ai encore des heures de traduction à faire devant moi, je vous laisse là et vous souhaite à tous un bon dl et un bon épisode. :) Enjoy la situation bien comique du groupe atypique réuni dans une même cage dans cet épisode !
Et n'oubliez pas, la semaine prochaine, on arrive à l'épisode 600 de One Piece ! Ça se fête ! \0/

Jaa na, minna ! ;)

Bonsoir, minna !


On avance sur Punk Hazard, et plus le temps passe, plus j'apprécie Kinemon ! Je profite de cette news pour préciser que j'ai corrigé sur la trad d'aujourd'hui le nom du pays des Samurai, puisque je l'écrivais jusque là "Pays de Wa" (Wa no kuni), alors qu'en réalité - je l'ai vu aujourd'hui avec les kanji écrits sur l'épisode - c'est le pays de "Wano" (Wano kuni). Encore un jeu de mot d'Oda, puisque "wa" était aussi l'ancien nom du Japon, et que du coup, en l'entendant, je me suis fait avoir par ledit jeu de mot, et ait écrit par pur automatisme "pays de Wa", héhé ! ^^.
Autre petite précision : je n'aime pas le fait de mettre une apostrophe ou un point pour marquer la lecture nasale du "n" dans "Kin'emon", du coup, je laisse tel que ça s'écrit en japonais "ki n e mon" tout accroché, et vous fait confiance pour entendre vous même au cours de l'épisode comment ça se lit ! :p

S'il y a des gens qui avait dans l'idée de me contacter pour x raison les deux semaines qui viennent (que ce soit pour des questions ou autre), ne paniquez pas si je ne répond pas avant quelques temps, j'ai enfin reçu la correction de mon mémoire, et j'ai 8 jours pour boucler un sacré boulot, alors je vais être en mode "taupe associale" pendant ce laps de temps ! x)

Voila voila !
Sur ce, je vous souhaite un bon dl et un bon épisode, et vous dis à la prochaine ! ;)
Jaa na, minna !

Salut à tous, très estimés leecheurs et leecheuses d'OJS ! :)

Et nous revoilà réunis comme chaque dimanche pour le One Piece de la semaine ! Lui au moins arrive toujours à l'heure, pas comme la correction de mon mémoire, qui n'est apparemment toujours pas terminée (et qu'il me reste à peine une semaine et demi pour les corrections avant la date butoir de rendu... hahaha... mais non, je stresse pas, je vois pas c'qui vous fait dire ça...)

Ah, puisque dans cet épisode j'ai mis une petite note sur le "yubikiri", voila la chanson au complet si Sanji et Brook l'avait continuée -->

http://thejapanesepage.com/audio/yubikiri

Sinon, très chouette épisode, ça bouge, ça fight, tout c'qu'on aime ! Si vous ne suivez pas les scans, attendez-vous à vous arracher les cheveux au "To be continued", héhé ! Le César est un sacré psychopathe...

Allez, je vous laisse, je m'en vais apaiser mon mal de crane avec un bon cachet d'aspirine préparé par Chopper himself, bon dl et bon épisode à tous, et à la prochaine ! :)